Record Number: 1372

---

Reading Experience:

Evidence:

'W[ordsworth] composed a loose translation of Petrarch, Se la mia vita da l'aspro tormento in 1789-90 while learning Italian with Agostino Isola.'

Century:

1700-1799

Date:

Between 1 Jan 1789 and 31 Dec 1790

Country:

England

Time

n/a

Place:

n/a

Type of Experience
(Reader):
 

silent aloud unknown
solitary in company unknown
single serial unknown

Type of Experience
(Listener):
 

solitary in company unknown
single serial unknown

---

Reader / Listener / Reading Group:

Reader:

William Wordsworth

Age:

Adult (18-100+)

Gender:

Male

Date of Birth:

7 Apr 1770

Socio-Economic Group:

Professional / academic / merchant / farmer

Occupation:

Writer

Religion:

Church of England

Country of Origin:

England

Country of Experience:

England

Listeners present if any:
e.g family, servants, friends

n/a

Additional Comments:

n/a

---

Text Being Read:

Author:

Petrarch

Title:

Se la mia vita da l'aspro tormento (sonnet)

Genre:

Poetry

Form of Text:

Unknown

Publication Details

n/a

Provenance

unknown

---

Source Information:

Record ID:

1372

Source:

Print

Author:

Duncan Wu

Editor:

n/a

Title:

Wordsworth's Reading 1770-1799

Place of Publication:

Cambridge

Date of Publication:

1993

Vol:

n/a

Page:

111

Additional Comments:

n/a

Citation:

Duncan Wu, Wordsworth's Reading 1770-1799, (Cambridge, 1993), p. 111, http://www.open.ac.uk/Arts/reading/UK/record_details.php?id=1372, accessed: 22 December 2024

---

Additional Comments:

Noted in entry 197 (i) of Wu, Wordsworth's Reading 1770-1799.